لا توجد منطقة سحابية لـ AWS في مصر. فكل شركة في مصر تبني على AWS تشغّل خوادمها وتحفظ بياناتها في بلد آخر، وأول قرار حقيقي في أي مشروع AWS هنا هو: أي بلد؟ ويؤثر هذا الاختيار في سرعة تطبيقك عند المستخدمين في القاهرة، وفيما تدفعه كل شهر، وفي الخدمات التي يمكنك استخدامها، وبشكل متزايد فيما يجب أن تبلغ به جهة حماية البيانات في مصر.
يقارن هذا الدليل بين المناطق التي تختار بينها الشركات المصرية عادةً، كما هي في أكتوبر 2026: تكلفة كل منها، وما يجب التحقق منه في الخدمات وزمن الاستجابة، وماذا تعني قواعد حماية البيانات الشخصية في مصر للاستضافة في الخارج، وكيف نتخذ نحن هذا القرار.
المناطق المرشحة
| المنطقة | الرمز | لماذا تختارها الشركات |
|---|---|---|
| الشرق الأوسط (الإمارات) | me-central-1 | قريبة من مصر والخليج، والاختيار الطبيعي إن كنت تخدم عملاء في الإمارات أو السعودية أيضًا. |
| الشرق الأوسط (البحرين) | me-south-1 | أقدم منطقة لـ AWS في الشرق الأوسط، وقريبة من مصر والخليج. |
| أوروبا (فرانكفورت) | eu-central-1 | من أكبر مناطق AWS، بقائمة خدمات واسعة، واتصال جيد بمصر. |
| أوروبا (ميلانو) | eu-south-1 | على الضفة الأخرى من البحر المتوسط، وأرخص قليلًا من فرانكفورت للخوادم الشائعة. |
| شرق الولايات المتحدة (فرجينيا الشمالية) | us-east-1 | أكبر مناطق AWS وأرخصها عادةً، وغالبًا ما تُطلق فيها الخدمات الجديدة أولًا. لكنها بعيدة عن مصر. |
وقد قالت AWS أيضًا إن أول منطقة لها في السعودية في طريقها للإطلاق في ديسمبر 2026. وستهم أكثر الشركات التي لديها عملاء سعوديون أو التزامات بتوطين البيانات في السعودية، ويتابع دليلنا عن منطقة AWS في السعودية وضعها، ويتناول دليلنا للترحيل إلى AWS في السعودية القواعد.
كم يكلّف الخادم نفسه في كل منطقة
تختلف أسعار AWS من منطقة إلى أخرى، ومناطق الشرق الأوسط ليست الأرخص. هذه تكلفة خادمين شائعين بنظام Linux عند الطلب، يعملان طوال الشهر، بحسب أسعار AWS المنشورة في 15 أكتوبر 2026:
| المنطقة | t3.medium (2 vCPU، 4 GiB) | m6i.large (2 vCPU، 8 GiB) |
|---|---|---|
| الشرق الأوسط (الإمارات) | $36.65 | $85.92 |
| الشرق الأوسط (البحرين) | $36.65 | $96.36 |
| أوروبا (فرانكفورت) | $35.04 | $83.95 |
| أوروبا (ميلانو) | $34.97 | $81.76 |
| شرق الولايات المتحدة (فرجينيا الشمالية) | $30.37 | $70.08 |
يلفت النظر أمران. تتساوى الإمارات والبحرين في سعر الخادم الصغير المرن، لكن البحرين أغلى بنحو 12% من الإمارات للخادم متعدد الأغراض m6i.large. ومنطقتا الشرق الأوسط كلتاهما أغلى من أوروبا، وأغلى بوضوح من فرجينيا الشمالية. والفرق في خادم واحد بضعة دولارات، لكنه يتراكم في بيئة إنتاج كاملة بقواعد بياناتها وتخزينها ونقل بياناتها، لذا سعّر بنيتك الحقيقية في حاسبة أسعار AWS لكل منطقة تفكر فيها.
تأكد من توفر الخدمات التي تحتاجها
ليست كل خدمة أو نوع خادم أو ميزة في AWS متاحة في كل منطقة. فالمناطق الأحدث والأصغر لديها عادةً قائمة أقصر، وكثيرًا ما تُطلق الخدمات الجديدة في الولايات المتحدة ومناطق أوروبا الكبيرة أولًا. ففي قائمة أسعار AWS نفسها مثلًا، لم تكن خوادم m7i الأحدث مدرجة للبحرين وقت كتابة هذا الدليل.
- اكتب كل خدمة في تصميمك، بما فيها ما تخطط لإضافته العام القادم: قواعد البيانات والتحليلات وخدمات الذكاء الاصطناعي والنماذج المحددة التي تريد استخدامها.
- راجع كلًا منها في قائمة الخدمات حسب المنطقة لدى AWS لكل منطقة تفكر فيها.
- راجع عائلات الخوادم أيضًا. إن كنت تخطط لاستخدام Graviton أو أحدث أجيال الخوادم لتوفير التكلفة، فتأكد من توفرها في المنطقة.
- ضع منطقة ثانية في اعتبارك. فالخدمة الناقصة في منطقتك الرئيسية قد تعمل أحيانًا من منطقة أخرى، لكن ذلك يضيف زمن استجابة وتكلفة نقل بيانات بين المناطق.
زمن الاستجابة: قِسه ولا تخمّنه
المسافة الجغرافية جزء من القصة فقط. فمسار حركة بياناتك يعتمد على كابلات البحر وعلى طريقة اتصال مزوّدي الإنترنت لدى مستخدميك بـ AWS، لذا فالمنطقة الأقرب على الخريطة ليست دائمًا الأسرع من القاهرة. ولا تنشر AWS أرقامًا لزمن الاستجابة من مصر إلى مناطقها.
- قِس من حيث يوجد مستخدموك. شغّل اختبارًا بسيطًا من مكتبك ومن شبكات المحمول في مصر إلى خادم صغير في كل منطقة مرشحة، في أوقات مختلفة من اليوم.
- افصل الحركة التفاعلية عن غيرها. زمن الاستجابة مهم للشاشات التي يتنقل فيها المستخدمون ولواجهات API التي تُستدعى مرات كثيرة في الصفحة الواحدة، وأقل أهمية بكثير للمهام الخلفية والتقارير والنسخ الاحتياطية.
- استفد من موقع الحافة في القاهرة. افتتحت AWS موقع حافة لخدمة Amazon CloudFront في القاهرة في مايو 2024، وقالت إنه سيحسّن زمن الاستجابة للمستخدمين في مصر بما يصل إلى 30% في المتوسط. فالملفات الثابتة والصور والفيديو واستجابات API القابلة للتخزين المؤقت التي تمر عبر CloudFront تصل إلى المستخدمين في مصر من القاهرة، أيًّا كانت منطقة خوادمك.
قواعد حماية البيانات في مصر والاستضافة في الخارج
هذا هو الجزء من القرار الذي تغيّر مؤخرًا أكثر من غيره. فقانون حماية البيانات الشخصية في مصر (القانون رقم 151 لسنة 2020) يقيّد نقل البيانات الشخصية خارج مصر دون ترخيص، وقد صدرت لائحته التنفيذية في نوفمبر 2025. ولأنه لا توجد منطقة AWS في مصر، فأي بيانات شخصية تحفظها على AWS محفوظة في الخارج. وتقرأ مكاتب المحاماة اللائحة على النحو التالي:
- معالجة البيانات الشخصية تحتاج عمومًا إلى ترخيص أو تصريح من مركز حماية البيانات الشخصية، برسوم متدرجة بحسب عدد السجلات المحفوظة. والجهات الأصغر معفاة من الرسوم، لا من القواعد.
- نقل البيانات الشخصية أو حفظها أو الوصول إليها خارج مصر يحتاج إلى ترخيص أو تصريح خاص به. ويصف الطلب بلد الوجهة والغرض وأنواع البيانات وإجراءات الأمان في مكان حفظها.
- يُقيَّم مستوى الحماية في بلد الوجهة، وتشترط بعض القراءات أيضًا موافقة صاحب البيانات على النقل.
- إضافة وجهة جديدة تعني تحديث الترخيص، لذا فالانتقال إلى منطقة AWS أخرى لاحقًا ليس تغييرًا تقنيًا فقط.
- مُنحت فترة انتقالية مدتها سنة، تحدد مكاتب المحاماة نهايتها في 1 نوفمبر 2026.
ما يستطيعه الجانب التقني هو أن يجعل كتابة الطلب سهلة: أن تعرف بالضبط أي الأنظمة تحمل بيانات شخصية، وأي منطقة AWS وأي خدمات يستخدمها كل منها، وكيف تُشفَّر، ومن يستطيع الوصول إليها. كما أن اختيار منطقة رئيسية واحدة، بدلًا من توزيع البيانات على عدة مناطق، يجعل الترخيص أبسط.
كيف نختار نحن
- ابدأ من مستخدميك وبياناتك. أين عملاؤك، وهل يجب أن تبقى أي من بياناتك في بلد معيّن؟ فبيانات العملاء السعوديين مثلًا قد تدفعك إلى المنطقة السعودية بعد إطلاقها.
- اكتب الخدمات التي تحتاجها واستبعد أي منطقة لا توفرها.
- سعّر بنيتك الحقيقية في كل منطقة متبقية، بما في ذلك التخزين ونقل البيانات، لا الخوادم فقط.
- قِس زمن الاستجابة من مصر إلى المناطق المتبقية، وحدد كم من حركتك يمكن تقديمه من CloudFront في القاهرة.
- اختر منطقة رئيسية واحدة، ومنطقة ثانية إن كنت تحتاج إلى التعافي من الكوارث. ودوّن سبب اختيارك، لأن طلب حماية البيانات وعمليات التدقيق المستقبلية ستسأل عنه.
عمليًا، كثيرًا ما تستقر الشركات التي تخدم مصر والخليج أساسًا على الإمارات، وتستقر الشركات التي لديها عملاء أوروبيون أو تحتاج خدمات متاحة في أوروبا فقط على فرانكفورت أو ميلانو. ولا يوجد جواب افتراضي، فالجواب هو خدماتك وأسعارك وقياساتك.
الخطوات التالية
إن كنت تخطط للترحيل إلى AWS من مصر أو لبناء جديد عليها، فإن فريق الخدمات السحابية لدينا يستطيع إجراء مقارنة المناطق معك. ولبقية الفاتورة، اقرأ كم يكلّف الترحيل إلى السحابة في مصر، وقارن بين برامج تمويل AWS التي قد تعوّض جزءًا منها. وإن أردت اختبار حِمل واحد في منطقة ما قبل الالتزام، فقد يغطي تمويل إثبات المفهوم من AWS جزءًا من تلك التجربة. وإن أردت معرفة ما إذا كانت أرصدة AWS قد تغطي جزءًا من التكلفة، فإن فحص الأهلية للأرصدة المجاني يستغرق بضع دقائق.